Орчуулгаа сайжруулъя 1

Доорх харилцан яриаг хэд уншаад, өөрийн болгоорой. 

News reporter: 

Hello. This is James Goodfellow from Channel 4 news. Today, we are interviewing Sarah Robert, the star of the new movie, Zombies the Mars part 4. Sarah, thank for joining us. 

Sarah: 

Your welcome, Jimmy. 

News Reporter:

It's James. 

Sara: 

Whatever. 

News Reporter:

Well, let's start off the interview with a few basic questions. First of all, Where are you from?

Sarah:

I'm originally from Miami, but we moved to New York when I was three years old. I lived there until I was 17, an then I moved to Los Angeles to be an actress. 

News Reporter: 

Okay, and where did you go to college?

Sarah: 

I attended Fernando's School of Acting, and all my teachers loved my acting. 

News Reporter:

And, Did you have a part-time job while you were in school?

Sarah: 

Yeah, I worked in a movie theater, and everyone loved the way I made popcorn. 

News Reporter: 

Really. Okay, how old are you now?

Sarah:

I'm only twenty, but everyone I know says that I look at least 22. 

News Reporter:

Right. Okay, what are you hobbies outside of acting?

Sarah: 

I love shopping for clothes and make up, and, and, Did I say shopping for clothes?

News Reporter:

You did say clothes. 

Sarah:

Oh yeah. Well do you want to take some pictures of me? ... you know, for your home page or your blog, you can even use them on you facebook fan page. 

News Reporter: 

I think we'll be okay. 

Sarah: 

Okay then. Uh, look. all of my fans, hey, gotta go honey. 

Харилцан яриаг сонсохыг хүсвэл линк руу ороорой: 

http://www.esl-lab.com/actingschool/actingschoolrd1.htm

Гол шинэ үгс:

Start off(үйл үг)- эхлүүлэх

Sara started off her acting career in New York city. 

Сара жүжигчний кареериа Нью Иорк хотод эхлүүлсэн.

Basic(тэмдэг нэр)- энгийн

We lived in a very basic house when I was little. 

Бид намайг жоохон байхад маш энгийн байшинд амьдарсан.

Originally(дайвар үг)- уг нь, анхнаасаа

My mother is originally for Mexico, but she grew up in the United States. 

Миний ээж уг нь мексикийнх, гэхдээ тэр АНУ-д өссөн.

Gotta go(албан бус хэллэг)- явах хэрэгтэй болчихлоо

Hey I gotta go to work now. See you later. 

Хээе, би одоо ажил руугаа явах хэрэгтэй болчихлоо. Дараа уулзъя.

My brother's gotta study more if he wants to pass the class. 

Хэрэв миний ах ангиа давъя гэж бодож байгаа бол илүү сурах хэрэгтэй.

Honey(тэмдэг нэр)- хонгороо

Hi, honey. Will you make my lunch, please?

Сайн уу, хонгороо. Чиний надад өдрийн хоол хийж өгөх үү, гуйя?

Энэ харилцан яриаг эргүүлээд англи руу хөрвүүлээрэй: 

Мэдээний сурвалжлагч:

Сайн байцгаана уу. Чаннель 4 мэдээний Жэймс Гүүдфэллов байна. Өнөөдөр, бид Марс дээрх Зомби 4-р хэсэг, шинэ киноны од Сара Роберттой ярилцлага хийж байна.  Сара, бидэн дээр ирсэнд баярлалаа.

Сара:

Зүгээр дээ, Жимми.

Мэдээний сурвалжлагч:

Жэймс л даа. 

Сара:

Ямартай ч

Мэдээний сурвалжлагч:

Тэгэхээр, ярилцлагаа хэдэн энгийн асуултаар эхэлцгээе. Юун түрүүнд, та хаанахых вэ?

Сара:

Би уг нь Миамигийнх, гэхдээ бид намайг 3 настай байхад Нью Иорк руу нүүсэн. Би 17 нас хүртлээ тэнд амьдарсан, тэгээд би жүжигчин болохын тулд Лос Анжелес руу нүүсэн.

Мэдээний сурвалжлагч:

За, тэгээд та хаана коллежед явсан бэ?

Сара:

Би Фернандогийн жүжигчний сургуульд орсон ба миний бүх багш нар миний жүжиглэлтэнд татагдсан.

Мэдээний сурвалжлагч:

Та сургуульд байх үедээ хагас цагийн ажил хийдэг байсан уу?

Сара:

Тийм ээ. Би нэг кино театрт ажилласан, тэгээд хүн бүр миний попкорн хийдэгт дуртай байсан.

Мэдээний сурвалжлагч:

Тийм гэж үү. За, тэгээд одоо та хэдтэй вэ?

Сара:

Тэгэхээр, би ердөө 20-той, гэхдээ миний мэддэг хүн бүр л намайг ядаж л 22-той харагддаг гэдэг.

Мэдээний сурвалжлагч:

Зөв. За, тэгэхээр жүжиглэхээс гадна таны хоббинууд юу вэ?

Сара:

Би хувцас, нүүр будаг авах гэж дэлгүүр хэсэх дуртай, бас, бас

Би хувцас авах гэж дэлгүүр хэсэх дуртай гэж хэллүү?

Мэдээний сурвалжлагч:

Та хувцас гэж хэлсэн.

Сара:

Өө тиймээ. Тэгэхээр чи миний хэдэн зургийг авахыг хүсч байна уу?... нөгөө нэг, өөрийнхөө вэб хуудсандаа эсвэл блогтоо зориулж, тэднийг фэйсбүүкийнхээ фэн хуудас дээрээ ч ашиглаж болно.

Мэдээний сурвалжлагч:

Бид болчих байх гэж бодож байна.

Сара:

За тэгэхээр Өө хардаа миний бүх фэнүүд Хээе, явах хэрэгтэй болчихлоо.